A traditional ryokan in the cedar forests of Hakone — natural hot springs, seasonal kaiseki, and 137 years of Japanese hospitality. 箱根の杉林に抱かれた旅館。天然温泉、季節の懐石、そして137年のおもてなし。 隐于箱根杉林中的传统旅馆——天然温泉、时令怀石与137年的待客之道。
At Yukimura, true luxury is the luxury of time — unhurried mornings on tatami, the mineral warmth of ancient springs, a kaiseki dinner composed with the season. Every detail reflects the Japanese concept of ma: the profound beauty found in silence and negative space. 雪村における真の贅沢は、時間の贅沢です。畳の上でゆっくりと過ごす朝、天然温泉の温もり、旬の食材を生かした懐石料理。すべての細部に、「間」の哲学が宿っています。 在雪村,真正的奢华是时间的奢华——于榻榻米上悠然度过的清晨,古老泉源的矿物温润,以时令谱写的怀石晚宴。每处细节皆体现日本"间"之哲学:静默与留白中蕴藏的深邃之美。
"To stay at Yukimura is to understand what the Japanese mean by ma — the beauty of empty space, of silence, of waiting." 「雪村に泊まることで、日本人の言う「間」の意味がわかります——余白、静寂、そして待つことの美しさ。」 「在雪村留宿,方能领悟日本人所说的"间"——空白之美,静默之美,等待之美。」
Natural hot spring waters, rich in sodium bicarbonate, treasured for over 300 years. Open from dawn to midnight — in every season, under every sky. 炭酸水素ナトリウムを豊富に含む天然温泉は、300年以上にわたって愛されてきました。夜明けから深夜まで、四季を通じてご利用いただけます。 富含碳酸氢钠的天然温泉,三百余年来为人们所珍视。从黎明至午夜,四季皆可沉浸其中。
8-course menu · Changes with the harvest · From ¥ 22,000 per person 8品コース · 季節により変わります · お一人様 ¥22,000より 8道料理·随时令更换·每位起价¥22,000
"The most serene three days of my life. The outdoor onsen under winter snowfall — I will carry that memory forever."「人生で最も穏やかな3日間。あの雪見風呂の夜は——生涯忘れられない体験です。」「人生中最宁静的三天。雪中露天温泉——那份记忆,我将永远珍藏。」
"Every detail was considered with such care — the yukata folded perfectly, the exact timing of meals. This is what true luxury actually means."「すべての細部が丁寧に。完璧に折られた浴衣、絶妙な食事のタイミング。これが本当の贅沢です。」「每处细节都精心考量——叠放完美的浴衣、恰到好处的用餐时机。这才是真正的奢华。」
"The multilingual website and trilingual staff made everything seamless. We felt completely welcome from the very first moment."「多言語のウェブサイトと三か国語対応スタッフのおかげで、最初から完全にリラックスできました。」「多语言网站与三语员工让一切顺畅自然。从第一刻起,我们便倍感宾至如归。」
Thank you. A confirmation has been sent to your email. Our multilingual team will be in touch within 24 hours to finalise your stay. We look forward to welcoming you. ありがとうございます。確認メールをお送りしました。多言語対応スタッフが24時間以内にご連絡いたします。皆様のお越しを心よりお待ちしております。 感谢您的预订。确认邮件已发送至您的邮箱。我们的多语言团队将在24小时内与您联系。期待您的光临。
90 minutes from central Tokyo by Romancecar express. Complimentary shuttle from Hakone-Yumoto Station.ロマンスカーで東京都心から約90分。箱根湯本駅から無料シャトルバスあり。从东京市中心乘坐浪漫特快约90分钟。提供箱根汤本站免费接驳服务。
Hakone, Kanagawa